Как переводить темы и плагины WordPress

формат видео: MP4
продолжительность видео, мин.: 74
размер архивного файла ZIP, мб: 130
цена: 300 руб.
число продаж: 8

руб. 300 Добавить в корзину

Мой авторский видео урок

Как переводить темы и плагины WordPress


Презентация видео урока

Что вы узнаете из этого видео урока?

Этот видео урок поможет каждому, кто хочет научиться делать правильный перевод на любой язык тем и плагинов WordPress.

Есть как минимум, два варианта перевода:

1. Не корректный. В этом случае вы делаете перевод файлов PHP сами, руками и глазами вычитывая код файлов. Почему этот способ называется не корректным? Потому что в случае обновления темы или плагина WordPress вы потеряете перевод, потому что новые файлы PHP опять будут на английском.

2. Корректный. С помощью специального плагина WordPress вы создаете файл в формате .PO, в котором автоматически собираются все строки текста, необходимые для перевода. Затем вы выполняете перевод и он хранится в файле формата ru_RU (если речь идет о русском языке). В случае обновления шаблона или плагина WordPress файл локализации остается на месте, без изменений, и продолжает хранить весь перевод. У вас ничего не нарушается.

Есть еще один, корректный, способ перевода с помощью специального десктопного редактора — Poedit.

О нем я расскажу в другом видео уроке.

Для кого этот видео урок?

  • Для тех, кто хочет научиться корректно переводить систему WordPress, темы и плагины WordPress на любой язык.
  • Кто хочет в совершенстве изучить свою тему  и работающие на его сайте плагины WordPress.
  • Кто хочет научиться зарабатывать на переводе тем и плагинов WordPress.

Что касается заработка на переводе.

Качественный перевод на русский язык премиальной темы WordPress из магазина ThemeForest может стоить примерно 25-40 долларов США.

По времени такой перевод занимает несколько часов работы.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *